-
1 Ladetage
сущ.2) судостр. дни для погрузки (предусмотрены чартером) -
2 Ladetage
m pl мор. -
3 Liegetage
сущ.1) общ. время погрузки (судна)2) мор. время погрузки, сталийные дни, время выгрузки (судна)3) экон. лейдейс, стояночное время, время хранения на предприятии материала (подлежащего производственной обработке)4) внеш.торг. сталийное время (pl.) -
4 Ladetage
m pl дни мн. погрузки (предусмотренные чартером) мор.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ladetage
-
5 Liegetage
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Liegetage
См. также в других словарях:
ДНИ СТАЛИЙНЫЕ — стояночное время, исчисляемое в днях, необходимых для погрузки или выгрузки судна, оговоренное в договоре морской перевозки. Начало Д.с. определяется с момента, указанного в чартере или в нотисе о готовности судна … Юридический словарь
ДНИ СТАЛИЙНЫЕ — (Lay days) время, обусловленное чартером для погрузки разгрузки судна. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ДНИ ДИСПАЧА — дни, сэкономленные в процессе погрузки или вызгрузки судна в течение срока, предусмотренного на эти операции в чартере. Если фрахтователи или грузополучатели произвели для экономии времени дополнительные затраты, то они могут претендовать на… … Внешнеэкономический толковый словарь
дни сталийные — стояночное время, исчисляемое в днях, необходимых для погрузки или выгрузки судна, оговоренное в договоре морской перевозки. Начало Д.с. определяется с момента, указанного в чартере или в нотисе о готовности судна … Большой юридический словарь
сталийные дни — число дней, установленных договором морской перевозки для погрузки и выгрузки судна, причем праздничные и ненастные дни из них исключаются. На эти дни судовладелец должен предоставить грузоотправителю судно для нагрузки его. Сверхсталийные… … Справочный коммерческий словарь
ПОГОЖИЕ РАБОЧИЕ ДНИ — (weather working days) Рабочие дни (working days), в течение которых погода позволяет проводить работу. Часто этот термин используется в договорах о фрахте судна для определения срока погрузки и разгрузки судна. См.: дни/время стоянки (lay days) … Словарь бизнес-терминов
воскресенья и праздничные дни исключаются — Условие чартер партии, согласно которому из счета сталийного времени, отведенного для погрузки или выгрузки судна, исключаются воскресные и праздничные дни [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и… … Справочник технического переводчика
контрсталийные дни — мор. количество дней, на которое судно может быть задержано в порту в ожидании погрузки или выгрузки сверх обусловленного договором для производства этих операций времени (сверх сталийных дней см. нотис). Новый словарь иностранных слов. by EdwART … Словарь иностранных слов русского языка
СТАЛИЙНЫЕ ДНИ — стояночное время, исчисляемое в днях, необходимых для погрузки или выгрузки судна, оговоренное в договоре морской перевозки. Начало С.д. определяется с момента, указанного в чартере или в нотисе о готовности судна … Юридическая энциклопедия
СТАЛИЙНЫЕ ДНИ — стояночное время, исчисляемое в днях, необходимых для погрузки или выгрузки судна, оговоренное в договоре морской перевозки. Начало С.д. определяется с момента, указанного в чартере или в нотисе о готовности судна … Энциклопедический словарь экономики и права
Сталийное время или сплошные дни — это срок, отпущенный фрахтователю для погрузки и разгрузки судна … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике